Итальянско-русский юридический словарь - imporre
Связанные словари
Перевод с итальянского языка imporre на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt1) класть, накладыватьimporre la corona — возложить корону, короновать (на престол)imporre un nome — давать имя, нарекать (при крещении)imporre le mani церк. — рукоположить (в сан)le mani / la mano церк. — благословлять, возлагать рукиimporre un peso sulle spalle di qd — нагрузить кого-либо, взвалить груз на чьи-либо плечи2) перен. налагать; возлагатьimporre obblighi — возложить обязанности3) заставлять, принуждать; предписывать, приказывать, навязыватьimporre la propria volontà — навязать свою волюimporre il coprifuoco — объявить комендантский часimporre le condizioni — предписать условияimporre (il) silenzio — заставить молчатьimporre di partire — приказать уехать4) облагать (налогом и т.п.)imporre il / sul grano — обложить налогом зерно2. непр.; vi (e) также imporsi1) импонировать, внушать уважение; уметь себя поставить; вызывать восхищениеavere una presenza che si impone — обладать импонирующей внешностьюimporsi al pubblico — покорить / завоевать публикуrsi all'attenzione generale — привлечь всеобщее вниманиеimporsi sul mercato — завоевать рынок2) становиться необходимымproblemi che s'impongono — неотложные вопросы, требующие разрешенияqui s'impongono rimedi radicali — тут необходимы / необходимо применить радикальные меры•Syn:metter / porre sopra; dettare, comandare, intimare, obbligare; tassare ...Большой итальянско-русский словарь
Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1346 | |
2 | 895 | |
3 | 797 | |
4 | 684 | |
5 | 671 | |
6 | 616 | |
7 | 600 | |
8 | 578 | |
9 | 562 | |
10 | 514 | |
11 | 467 | |
12 | 447 | |
13 | 446 | |
14 | 442 | |
15 | 425 | |
16 | 382 | |
17 | 362 | |
18 | 345 | |
19 | 344 | |
20 | 329 |